Приключения Ольхолапа

«Думаю, что скажу от имени всех нас, — серьёзно и веско заговорил он. — Мы сделаем всё, чтобы разыскать Небесное племя и исполнить волю звёзд, пославших тебе видение. »

Крот о Небесном племени, «Приключения Ольхолапа», с. 201

Приключения Ольхолапа
Издание в США и Англии
Англ. название	The Apprentice's Quest
Автор(ы)	Черит Болдри
Художник(и)	Оуэн Ричардсон
Дата выхода	15 марта 2016
Дизайнер обложки	Эллис Ли
Диктор аудиокниги	Маклеод Эндрюс
Издания	Твёрдый переплёт, библиотечное издание, электронная книга, мягкий переплёт
Общая информация
Предыдущая	Гроза Ежевичной Звезды, Путешествия Орлокрылого
Попутно с	Путешествия Орлокрылого, Котята Галечницы, Исповедь Однозвёзда
Следующая	Гроза и тень
ISBN 978-5-00111-531-1
См. также
Содержание глав
Списки племён
Список персонажей
Безымянные персонажи

«Приключения Ольхолапа» — первая книга цикла «Видение теней». На обложке англоязычного издания изображены Ольхолап (передний план) и Иглолапка (задний план). Главным героем книги является Ольхолап. Пролог идёт от лица Воробья, а бонусная глава — от лица Белки.

Посвящение

Особая благодарность Черит Болдри

Аннотация

Не успели племена котов-воителей залечить раны, нанесённые страшным наводнением, как над ними нависла новая угроза. Четыре целителя получают пророчество от звёздных предков о приближении тёмных времён и о единственной надежде на всеобщее спасение: «Примите то, что вы найдёте среди теней, ибо только им суждено расчистить небеса».

В это же время маленькому Ольхолапу, сыну Ежевичной Звезды и Белки, начинают являться во снах неизвестные коты, умоляющие о помощи и защите. Ежевичная Звезда связывает эти видения с новым пророчеством и принимает решение отправить сына на их поиски. Старейшина Песчаная Буря, мечтающая в последний раз исполнить воинский долг, и несколько её соплеменников вызываются сопровождать Ольхолапа, даже не догадываясь о том, каким долгим и трудным окажется это путешествие, исход которого определит судьбу всех племён.

Сюжет

Более сокращённую информацию о книге вы можете найти на отдельной странице.

В ночь половины луны к целителям всех четырёх племён приходят звёздные предки и сообщают им новое пророчество: «Примите то, что вы найдёте среди теней, ибо только им суждено расчистить небеса». В конце встречи Воробей замечает ещё одного гостя, присутствующего на встрече. Он не успевает разглядеть незнакомца, но чувствует запах Грозового племени и понимает, что это живой кот.

В Грозовом племени приходит время посвятить двух котят Белки и Ежевичной Звезды в оруженосцы. И если Огневушка ждёт не дождётся этого часа, то Ольшаник вовсе не уверен в себе. Несмотря на его опасения, котята успешно получают ученические имена Огнелапка и Ольхолап, а в наставники им дают Вишню и Крота соответственно. Оруженосцы знакомятся со своей территорией и начинают учиться бою и охоте. Огнелапка делает потрясающие успехи, из неё растёт прирождённая охотница, а вот Ольхолап никак не может поймать ни кусочка дичи, даже через пол-луны обучения.

На Совете Ольхолап знакомится с несколькими оруженосцами племени Теней. Бойкая Иглолапка поражает его своей прямолинейностью и неуважением даже к собственному предводителю. На Совете целители рассказывают племенам о пророчестве, а Ольхолап чувствует на себе странный взгляд Листвички. Вскоре он объясняется: Листвичка и Воробей хотят сделать его учеником целителя, потому что он избран Звёздным племенем. Воробей даже считает, что Ольхолап уже когда-то получал вещие сны, но тот не может вспомнить ничего определённого.

Когда в ночь полнолуния целители приходят к Лунному Озеру, Ольхолапу во сне является Огнезвёзд и показывает ему каких-то незнакомых котов в странном ущелье. По их действиям Ольхолап понимает, что это воители, но не может понять, кто это. Когда позже он рассказывает о своём сне Песчаной Буре, та узнаёт в этих незнакомцах Небесное племя и убеждает Ольхолапа обсудить это с наставниками. Ольхолап докладывает обо всём Ежевичной Звезде, и тот просит его держать в секрете тайну пятого племени. Однако предводитель решает отправить Ольхолапа на задание: возможно, Небесному племени нужна помощь и оно связано с пророчеством. Песчаная Буря, узнав об этом, заявляет, что тоже отправится в это путешествие, попытки переубедить её остаются безрезультатными. Сопровождают их Крот, Вишня и Огнелапка.

В пути на Грозовых котов нападают две лисы. На помощь воителям внезапно приходит Иглолапка, преследовавшая путников. Вместе они прогоняют лис, но Песчаная Буря ранена, хотя и не смертельно. Иглолапка остаётся с ними, потому что считает, что это может помочь её племени. Коты продолжают путь, рана Песчаной Бури начинает краснеть, в неё попадает инфекция. Все попытки Ольхолапа как следует заняться её лечением старая кошка отвергает. После того, как она царапается об острые края забора, её состояние ухудшается и вскоре кошка умирает. Она приходит во сне к Ольхолапу и рассказывает ему, как им идти дальше.

После долгих дней пути воители приходят к ущелью, где должно жить Небесное племя, но там они встречают очень странное племя. Эти коты не соблюдают Воинского закона, их образ жизни больше напоминает повадки бродяг. Ольхолап удивляется, куда делись те Небесные коты, которых он видел во сне. Вместо Листвяной Звезды в ущелье правит некий Темнохвост, а среди других котов нет ни одной знакомой кошачьей морды. Однажды, когда Ольхолап выходит в лес, он встречает потрёпанного серого кота, который оказывается бывшим Небесным воином. Выясняется, что банда Темнохвоста напала на Небесное племя в ночи, когда «дневные» воители спали у своих Двуногих, и изгнали воителей с их территории, после этого племя распалось. Разговор Ольхолапа и Небесного кота прерывает Темнохвост, который вступает в схватку с воином и убивает его. Ольхолапа Темнохвост забирает в лагерь и там оставляет ученика целителя и его спутников в плену.

Под покровом ночи пленникам удаётся сбежать, но при переправе через реку Ольхолап и Иглолапка падают в воду, и их уносит течением. Когда они выбираются на сушу и после отдыха пытаются найти остаток отряда, оказывается, что отряд прошёл мимо них, пока они спали, и ушёл вперёд. Ольхолап и Иглолапка устремляются по следу товарищей. Миссия по спасению Небесного племени провалилась, и воители теперь возвращаются домой.

Незадолго до возвращения на родные земли Ольхолап встречается во сне с Песчаной Бурей и признаёт, что он не справился. Но Звёздная кошка разуверяет его: ничего не пропало, им просто нужно пойти другой дорогой. Когда котик передает её слова Иглолапке, та истолковывает их буквально и вместо того, чтобы перейти Гремящую Тропу поверху, находит туннель под ней. Ольхолап отказывается верить в столь прямое толкование сна, но идёт за спутницей. В туннеле они находят двух новорожденных котят, матери поблизости не видно. Ученики решают взять малышей с собой, поскольку это и есть то, что они нашли в тени. Одну из кошечек они называют Фиалочкой, а другую — Веточкой. В недолгом времени Ольхолап и Иглолапка приходят на окраину племенных территорий. Они спорят, кто заберёт котят, и в этот момент их встречает Грозовой патруль. Крот, вместе с другими путешественниками успевший вернуться домой, ужасно рад, что юные коты живы. Грозовой патруль решает взять котят в Грозовое племя до ближайшего Совета.

Через несколько дней наступает ночь Совета, и Ольхолап с Огнелапкой несут Фиалочку и Веточку на Остров. Хотя Ежевичная Звезда не хочет отдавать котят, ему приходится согласиться со справедливым решением разделить малышек между Грозовым племенем и племенем Теней. Рябиновая Звезда забирает Фиалочку, а Веточка остаётся с Грозовыми котами.

Бонусная глава

Белка просыпается поздним утром в палатке Ежевичной Звезды. С чувством вины она осознаёт, что патрули уже организованы и давно ушли ещё до её пробуждения. Она вспоминает, как Листвичка и Воробей безуспешно пытались убедить её перейти в детскую, но Белка настояла на том, что хочет как можно дольше исполнять обязанности глашатой. Из-за ощущения сильной боли она садится и вспоминает свою первую реакцию на беременность. Она вспоминает переполнявшие её чувства волнения и радости, полностью пересилившие чувство тревоги. Но с течением времени её нервозность берёт верх, заставляя её отклоняться от любого дела.

Она выходит из палатки Ежевичной Звезды, чтобы проверить, как идут дела у патрулей. Она идёт к куче свежей добычи и видит, как Вишня делится полёвкой со Снегопадом и Ягодником. Вишня предлагает ей полакомиться мышкой, а Ягодник пытается убедить её съесть добычу. Белка чувствует голод, но вспоминает, что на улице сезон Голых Деревьев и сейчас голодает всё Грозовое племя. Она чувствует себя виноватой, так как думает, что ест больше положенного. Мысль о боли заставляет её вспомнить об Остролистой, Воробье и Львиносвете — котятах, которых она воспитала. Она размышляет, была ли она хорошей матерью для них, и вспоминает, как много времени потребовалось, прежде чем дети смогли простить её. Снегопад прерывает её поток мыслей и убеждает кошку поесть, а Ягодник добавляет, что она мышеголовая, раз не хочет подкрепиться. Белка огрызается на него; её вспыльчивый характер берёт верх. Вишня говорит, что еда только пойдёт на пользу ей и её котятам. Спор продолжается: Вишня, Снегопад и Ягодник пытаются убедить Белку поесть, но кошка только отказывается. В конце концов Белка сдаётся.

Воробей проверяет её, и Белка смотрит в глаза приёмного сына, надеясь, что, возможно, всё будет хорошо. Когда Воробей собирает кору ольхи, Белка случайно врезается в него, и беспокоится, что лёд над ним обвалится и упадёт на него. Воробей огрызается, говоря, что ему не нужна её защита. Белка оскорбленно смотрит на него. Воробей говорит, что может позаботиться о себе сам, и уходит. Белка чувствует себя виноватой, не зная, сможет ли она стать хорошей матерью, если даже не может перестать спорить с собственными соплеменниками.

Ежевичная Звезда и Белка вместе отправляются на охоту, и предводитель говорит ей, что она в последнее время сама не своя. Белка говорит, что боится, что не будет хорошей матерью, и спрашивает, была ли она хорошей матерью для Остролистой, Львиносвета и Воробья. Ежевичная Звезда молчит, и Белка вспоминает, как он разгневался, когда впервые узнал правду о происхождении котят. Ежевичная Звезда называет её глупым шерстяным клубком и говорит, что она любила троицу всем своим сердцем, и вырастила из них прекрасных, удивительных котов. Он говорит, что ни одна другая кошка не сможет быть лучшей матерью, чем она, и он всегда будет с ней.

Белка гонится за мышью, но случайно сталкивается с лисой. Ежевичная Звезда приходит ей на помощь и сражается рядом с кошкой. Предводитель оказывается прижат к земле, но Белка спасает ему жизнь и отправляет лису в бегство. Ежевичная Звезда благодарит её за спасение, и признаётся, что думал, что лиса схватит её, и он потеряет и её, и котят. Белка отвечает, что не могла позволить лисе причинить ему боль; не тогда, когда она могла сражаться бок о бок с ним. Они переплетают хвосты, и Белка думает, что они обязательно позаботятся о том, чтобы их котята были в любви и безопасности. Ежевичная Звезда и Белка возвращаются в лагерь; последняя чувствует себя лучше. Она думает, что материнство — не значит говорить или делать правильные вещи, а значит защищать тех, кто тебе дорог. И Белка знает, что она способна защищать — до самого конца.

Интересные факты

Общее

• Кейт опубликовывала в своём блоге две ранние и эксклюзивные версии списков племён и просила фанатов высказать своё мнение перед выбором окончательного варианта.
• Бонусная сцена Barnes & Noble повествует о Белке в качестве глашатой Грозового племени, незадолго до того, как у неё родились котята. Однако в книге нет превью «Грозы и тени». Это эксклюзивное превью Barnes & Noble, которого нет в других копиях книги. На данный момент эксклюзивное издание недоступно в сети.
• Хотя в начальном варианте списков племён «Приключений Ольхолапа» появляется кошка по имени Папоротник (Ferntail), в окончательном издании книги такого персонажа нет и не существует.
• Пророчество «примите то, что вы найдёте среди теней, ибо только им суждено расчистить небеса», изначально было сформулировано как «только тот, кто найдёт потерянное, обретёт счастье». Однако The Story Team решили, что этому пророчеству не хватает «весомости и мистицизма в духе предыдущих», и оно было изменено в более позднем черновом варианте.

Ошибки

• Жукоус указан в списках племён, несмотря на то, что погиб ещё в «Главной надежде».
• Говорится, что Дым погиб во время Большой грозы, хотя на самом деле он был убит барсуками.
• Пёрышко был ошибочно назван Облачком.
• Ольхолап был ошибочно назван Воробьём.
• Иглолапка была ошибочно названа Иглогривкой.
• Песчаная Буря была ошибочно названа Песчаной Звездой.

История публикаций

• The Apprentice's Quest (английский), HarperCollins (твёрдый переплёт), 15 марта 2016
• The Apprentice's Quest (английский), HarperCollins (электронная книга), 15 марта 2016
• The Apprentice's Quest (английский), HarperCollins (библиотечное издание), 15 марта 2016
• The Apprentice's Quest (английский), HarperCollins (мягкий переплёт), 11 апреля 2017
• Die Mission des Schülers (немецкий), Verlagsgruppe Beltz (твёрдый переплёт), 30 января 2017
• 探索之旅 (тайваньский), Morning Star (мягкий переплёт), 1 декабря 2017, перевод Гао Зимей (高子梅)
• En lærling på oppdrag (норвежский), Juritzen Jr (твёрдый переплёт), 7 января 2018
• La quête de l'apprenti (французский), Pocket Jeunesse (неизвестно), 10 сентября 2020
• La quête de l'apprenti (французский), 12-21 (электронная книга), 10 сентября 2020
• Oppilaan tehtävä (финский), Art House (твёрдый переплёт), 15 марта 2021, перевод Наны Сиронен
• Oppilaan tehtävä (финский), Art House (электронная книга), 15 декабря 2021, перевод Наны Сиронен

Галерея

Английская обложка

Английская обложка без текста

Английская обложка (передний обрез)

Английская обложка (задний обрез)

Английская обложка (постер)

Альтернативная английская обложка

Английская аудиокнига

Тайваньская обложка

Китайская обложка

Китайская обложка без текста

Альтернативная китайская обложка

Нидерландская обложка

Финская обложка

Новая финская обложка

Финская аудиокнига

Французская обложка

Немецкая обложка

Немецкая обложка без текста

Немецкая аудиокнига

Норвежская обложка

Польская обложка

Польская обложка без текста

Румынская обложка

Русская обложка

Внешние ссылки

• The Apprentice's Quest (официальный вебсайт) (резерв)
• Who are the cats on A Vision of Shadows book covers? (официальный вебсайт) (резерв)