«Четвёртый оруженосец» — первая книга цикла «Знамение звёзд». На оригинальной и переизданной обложках англоязычных изданий изображена Голубичка[6][7]. На обложке русскоязычного издания изображены Львиносвет, Голубичка, Воробей и Звездолом, а сверху бобры. Главными героями являются Воробей, Львиносвет и Голубичка. В прологе фигурируют Щербатая, а также остальные звёздные предки.
Посвящение[]
- Особая благодарность Черит Болдри
Аннотация[]
- Лесные племена котов-воителей сталкиваются с новым бедствием — засухой, которая приводит к обмелению ручья и озера, а также исчезновению дичи. Юная ученица Голубичка, обладающая необыкновенными способностями, узнаёт, что причиной нехватки воды является не только жара, но и загадочные бурые животные, которые перегородили реку выше по течению. Отряд, состоящий из котов всех четырёх племен, отправляется в опасное и трудное путешествие, чтобы вернуть воду в озеро. Однако они даже не подозревают, с чем им придётся столкнуться. А тем временем Грозовой целитель Воробей получает таинственное сообщение, сулящее великие беды всем племенам.
Похвала[]
- «Поклонникам «Котов-воителей» понравится первая книга «Знамения звёзд». Воробей и Львиносвет скорбят по Остролистой, а также разыскивают третьего избранного, обладающего силой звёзд. Тем временем племена страдают от жары и засухи. Когда Львиносвет узнаёт, что его ученица Голубичка может слышать и видеть на огромном расстоянии, он организовывает патруль, отправляющийся к верховью реки. Голубичка — упрямая кошка; сверхспособность, а вместе с этим возлагающиеся обязанности тяготят её. Опасное путешествие создает мощную связь между племенами, однако давние обиды предвещают новые битвы и сражения»[8].
- -Booklist
Сюжет[]
Более сокращённую информацию о книге вы можете найти на отдельной странице.
- На Совете Пятнистая Звезда заявляет, что вся рыба обмелевшего озера принадлежит Речному племени. Воины других племён возмущены этим. Огнезвёзд решает не нападать на Речных котов, если они будут держаться около берега и не выходить за пределы трёх кошачьих хвостов от границы. Многие воители не разделяют его мнение. Позже на Огнезвёзда нападает лиса, и он теряет одну жизнь. Воробей винит себя в произошедшем, так как не успел прийти на помощь своему предводителю. Звёздное племя молчит.
- Котят Берёзовика и Белолапы, Голубинку и Искорку, производят в оруженосцы. Их отдают на воспитание Львиносвету и Пеплогривке. Голубичка может слышать и отчасти видеть вещи, которые находятся на крайне далёком расстоянии от неё.
- Через луну после своего посвящения она заявляет, что видит и слышит неких бурых животных, которые своими работами заблокировали течение реки и тем самым обрекли племена на голодную смерть. Большинство котов не верит этому, но Львиносвет выводит её из лагеря и приводит Воробья. Она им рассказывает о своих необыкновенных способностях, и они догадываются, что перед ними та самая Третья. Ей трудно это осознать.
- Львиносвет идёт к Огнезвёзду и просит его поверить в рассказ Голубички. Тот всё обдумывает и всё же решается отправить патруль к верховьям реки. На Совете он рассказывает этот план другим предводителям, и они практически сразу соглашаются принять в нём участие. Только Пятнистая Звезда подозревает, что это лишь отвлекающий манёвр, чтобы напасть на ослабевшее Речное племя, но потом нехотя решается отправить своих воинов. Для путешествия из Грозового племени выбирают Львиносвета и Голубичку, из Речного — Чешуйника и Лепестянку, из племени Ветра — Белогрудку и Осоку, а из племени Теней — Когтегрива и Жабника. Многие недовольны тем, что в долгий путь отправилась совсем юная Голубичка, особенно возмущается её сестра, которая хотела отправиться вместе с ней. Путники долго идут по лесной территории, то и дело сталкиваясь с разными трудностями и переживая приключения.
- В это время в лагере беременная Маковка грустит из-за того, что Ягодник якобы её не любит и до сих пор горюет по её умершей сестре Медобоке. Она отправляется к Лунному Озеру, чтобы лично с ней побеседовать. Воробей узнаёт, куда она ушла, и отправляется за ней. Там он, к своему удивлению, чует запах Ветерка. Ветерок нападает на Маковку и Воробья и грозится убить королеву, чтобы свалить преступление на ненавистного Воробья. Тот вступает с Ветерком в драку, но тому помогает неизвестный кот (Звездолом). Сама Медобока спускается с небес, чтобы помочь Воробью одолеть двоих сильных воинов, и просит передать Маковке, что Ягодник любит её и что она не сердится на Маковку. Позже появляется Щербатая и сообщает, что знает неизвестного кота и что началось наступление Сумрачного леса.
- Воробья тревожат последние события, и он отправляется к своей палке, чтобы попросить совета у Утёса. Воробей затевает беседу о своём происхождении, и Утёс утверждает, что он всё об этом знал. Воробей, возмущённый этим, в гневе ломает палку.
- Тем временем путешественники уже почти у цели. По пути они встречают трёх домашних котиков, которые просят не убивать кроликов, которые живут у Двуногих. Вскоре воители наконец-то приходят к верховьям реки и видят там огромную плотину, пропахшую неизвестными животными. Их новый знакомый, одиночка Вуди, поясняет, что построили её огромные злые существа — бобры. Он пытается отговорить воителей нападать на них, но безуспешно. Разгорается битва, где коты терпят страшное поражение и теряют Чешуйника.
- Воины решают в следующий раз не нарываться на драку, а выманить бобров и быстро разрушить плотину. Однако для этого понадобилось бы слишком много котов, и они решают пригласить к себе домашних кисок. Львиносвет с Голубичкой отправляются в город и находят их. Сначала домашние очень хотят поучаствовать в каком-нибудь приключении, но, узнав все подробности, колеблются. Несмотря ни на что, они решают помочь воителям и отправляются к реке. Белогрудка, Осока и Вуди решают отвлечь на себя бобров, пока остальные должны разрушить плотину. План срабатывает, и плотина рушится ещё до прихода бобров.
- Отряд возвращается домой. Там Львиносвет и Воробей обсуждают пришествие Сумрачного леса, и Львиносвет признаётся, что когда-то обучался там. Коты делают вывод, что воины Тьмы специально разжигают ненависть в горячих сердцах котов, чтобы развязать войну. Братья начинают к этому готовиться.
Интересные факты[]
Общее[]
- Англоязычная версия книги в твёрдом переплёте изначально содержала внутри полноцветную карту озёрных территорий[9].
- Изначально «Четвёртый оруженосец» было названием четвёртого цикла[10], но затем название цикла было изменено на «Знамение звёзд», а «Четвёртым оруженосцем» стала называться первая книга этого цикла.
- «Четвёртый оруженосец» также является отсылкой к Д'Артаньяну и «Трём мушкетерам», поскольку «повествование идёт о персонаже, который не принадлежит к Трём мушкетёрам»[10].
Ошибки[]
- В оригинальном издании Утёсница была ошибочно названа котом[11].
- Голубичка была ошибочно описана со светло-золотистыми глазами[12].
- Воробей был ошибочно назван Воробейником[13].
- Огнезвёзд был ошибочно назван Острозвёздом[14].
- Львиносвет был ошибочно назван Огнезвёздом[15].
- Когтегрив был ошибочно назван сыном Ржавницы[16].
- Маковка была ошибочно названа Маковинкой[17].
- Было ошибочно сказано, что Листопад погиб под оползнем, но на самом деле он утонул[18].
- Голубичка была ошибочно названа воинским именем, хотя на тот момент она была ещё оруженосцем[19].
- Терновник был ошибочно описан рыжим[20].
История публикаций[]
- The Fourth Apprentice (английский), HarperCollins (твёрдая обложка), 24 ноября 2009 года[4];
- The Fourth Apprentice (английский), HarperCollins (электронная книга), 24 ноября 2009 года[4];
- The Fourth Apprentice (английский), HarperCollins (аудиокнига), 24 ноября 2009 года, озвучено Кэтлин Мак-Инерни[4];
- Четвертый оруженосец (русский), OLMA Media Group (твёрдая обложка), 2011 год, перевод Вероники Максимовой[5];
- 第四見習生 (тайванский), MorningStar Press (мягкая обложка) 30 ноября 2010 года, перевод Gao Zhi Mei[21];
- Der vierte Schüler (немецкий), Verlagsgruppe Beltz (аудиокнига), 3 февраля 2014 года[22];
- Der vierte Schüler (немецкий), Verlagsgruppe Beltz (электронная книга), 4 февраля 2014 года[23];
- Der vierte Schüler (немецкий), Verlagsgruppe Beltz (твёрдая обложка), 3 февраля 2014 года[24];
- La quatrième apprentie (французский), Pocket Jeunesse (неизвестно), 10 октября 2014 года[25];
- La quatrième apprentie (французский), 12-21 (электронная обложка), 10 октября 2014 года[25];
- The Fourth Apprentice (английский), HarperCollins (мягкая обложка; переиздание), 3 ноября 2015 года[4];
- 予言の猫 (японский), Komineshoten, 27 января 2016 года[26];
- Neljäs oppilas (финский), Art House (твёрдая обложка), 30 марта 2017 года, перевод Наны Сиронен[27];
- Der vierte Schüler (немецкий), Beltz & Gelberg (сокращённая аудиокнига), 21 февраля 2017 года, переведено Фридерик Левин и озвучено Марлен Дикхофф[28];
- Der vierte Schüler (немецкий), Beltz & Gelberg (мягкая обложка), 14 августа 2017 года, перевод Фридерик Левин[29];
- De vierde leerling (нидерландский), Fantoom (твёрдая обложка), 1 декабря 2017 года[30];
- 第四学徒 (китайский), China Children's Publishing House (мягкая обложка; переиздание), 1 февраля 2020 года[31];
- The Fourth Apprentice (английский), HarperCollins (аудиокнига; переиздание), 10 марта 2020 года[4];
- The Fourth Apprentice (английский), HarperCollins B and Blackstone Publishing (компакт-диск), 10 марта 2020 года[32];
- Czwarty uczeń (польский), Nowa Baśń (мягкая обложка), 25 марта 2021 года, перевод Катажины Кравчик[33];
- 네 번째 훈련병 (корейский), Garamchild (мягкая обложка), 20 сентября 2022 года, перевод Со Хён Чжон[34];
- Den fjärde lärlingen (шведский), Bokfabriken (твёрдая обложка), 9 сентября 2023 года, перевод Элин Пиртиммы Розен[35].
Галерея[]
- Больше изображений на тему вы можете найти на отдельной странице.
Внешние ссылки[]
Примечания[]
- ↑ "The Fourth Apprentice", страница посвящения
- ↑ "The Fourth Apprentice", внутренняя правая обложка
- ↑ "The Fourth Apprentice", задняя обложка
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 HarperCollins.com
- ↑ 5,0 5,1 5,2 olmamedia.ru
- ↑ Обложка «Молчание Голубки».
- ↑ Мессенджер Facebook с маркетинговой командой Эрин Хантер
- ↑ Chris Sherman, Booklist, quoted by amazon.com
- ↑ Файл:Четвёртый оруженосец англ.jpg
- ↑ 10,0 10,1 Erin Hunter Chat 5
- ↑ "The Fourth Apprentice", списки племён
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2014, с. 66–67
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2011, с. 8
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2011, с. 11
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2011, с. 103
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2011, с. 132
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2014, с. 39
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2014, с. 172
- ↑ «Четвёртый оруженосец», 2014, с. 82, 156
- ↑ «Четвёртый оруженосец. Долгое эхо», золотая коллекция, 2021, c. 40
- ↑ morningstar.com
- ↑ amazon.de
- ↑ amazon.de
- ↑ beltz.de
- ↑ 25,0 25,1 lisez.com
- ↑ komineshoten.co.jp
- ↑ risingshadow.fi
- ↑ beltz.de
- ↑ beltz.de
- ↑ ako.nl
- ↑ jd.com
- ↑ amazon.com
- ↑ empik.com
- ↑ aladin.co.kr
- ↑ adlibris.sv